The first example in README is mentioning `client.js`. When it serve via `budo`, I think the client-side script is the `client.js` not `bundle.js` in this case.
