diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 86467b4..e70560e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,7 +4,7 @@ One line per change, grouped by the release that shipped it. Newest
 first. A release is a Cargo.toml bump plus a `v<version>` tag; the
 content repos pin the tag they run (see the end of this file).
 
-## Unreleased
+## 0.6.5 (2026-09-30)
 
 - Trainer: `paused: true` on a need. Its card stays on the front door with what the business does and a sentence saying it is not taking new ones right now, with no form and a button that does not press; nothing is recorded. The lint reports a paused need as a warning ("paused, not open now") and counts it on its own in the summary, as `planned` already did for needs not open yet. Klingenberg Bygg's building applications are paused for capacity.