diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 87aa496..09efd5f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -279,7 +279,7 @@ content repos pin the tag they run (see the end of this file).
 
 ## What each site runs
 
-Read from the hosts on 2026-09-22; a rollout is a pin bump in the
+Read from the hosts on 2026-09-23; a rollout is a pin bump in the
 site's content repo (`PORTAL_RELEASE` in its `deploy.yml`), or a manual
 tarball deploy on kasse.
 
@@ -287,5 +287,5 @@ tarball deploy on kasse.
 |---|---|---|---|
 | uhhm.no | ergo | `app@uhhm-portal` | v0.3.36 |
 | redoal.com | ergo | `app@redoal-portal` | v0.3.36 |
-| westra.klingenbergbygg.no | kasse | `app@westra-portal` | v0.3.35 |
-| portal.klingenbergbygg.no | kasse | `app@klingenberg-portal` | v0.3.35 |
+| westra.klingenbergbygg.no | kasse | `app@westra-portal` | v0.3.36 |
+| portal.klingenbergbygg.no | kasse | `app@klingenberg-portal` | v0.3.36 |