Gullberg: the house behind Ås kirke, rooms for everyone with students first, mails written to the reader who opens them

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GT37Z1Xtfd9pUuQtMTg6Yt

plans/words/gullberg.json

@@ -2,12 +2,12 @@
   "aggregates.yaml": {
     "feil": {
       "open": {
-        "subject": "Meldingen om {hva} er mottatt",
-        "body": "Feilen du meldte om {hva} er registrert hos oss. Klingenberg Bygg ser på den og melder tilbake når de vet mer. {link}"
+        "subject": "Ny feil meldt på Gullberg: {hva}",
+        "body": "En leietaker på Gullberg har meldt fra om {hva}. Se meldingen og avtal befaring: {link}"
       },
       "overslag": {
-        "subject": "Overslag er på vei for {hva}",
-        "body": "Klingenberg Bygg har sett på {hva} og styret har fått et overslag å ta stilling til. Du hører fra oss når det er avgjort. {link}"
+        "subject": "Overslag til styret: {hva}",
+        "body": "Klingenberg Bygg har sett på {hva} og gitt et overslag. Styret godkjenner eller avviser det før arbeidet settes i gang: {link}"
       },
       "utbedret": {
         "subject": "{hva} er rettet",
@@ -16,18 +16,18 @@
     },
     "overslag": {
       "open": {
-        "subject": "Overslaget for {gjelder} er mottatt",
-        "body": "Overslaget for {gjelder} er kommet inn til styret og ligger til vurdering. Du hører fra oss når det er avgjort. {link}"
+        "subject": "Nytt overslag fra Klingenberg Bygg: {gjelder}",
+        "body": "Klingenberg Bygg har sendt et overslag for {gjelder}. Det ligger hos styret til godkjenning: {link}"
       }
     },
     "romsoknader": {
       "akseptert": {
-        "subject": "Du har fått rommet",
-        "body": "Søknaden din om et rom til studieåret er godtatt. Vi tar kontakt om det videre, og du er velkommen til å svare her om du har spørsmål. {link}"
+        "subject": "{name} har takket ja til rommet",
+        "body": "{name} har takket ja til tilbudet om rom på Gullberg. Neste steg er kontrakten og depositumet. {link}"
       },
       "open": {
-        "subject": "Søknaden til {studiested} er mottatt",
-        "body": "Søknaden din om rom, som student ved {studiested}, er registrert hos styret. Du hører fra oss når det er sett på. {link}\n\nDet du kan gjøre nå: {site}/decide/leie-rom?chain={chain}&email={email}"
+        "subject": "Søknaden din om rom på Gullberg er mottatt",
+        "body": "Hei {name},\n\nsøknaden din om rom på Gullberg er mottatt. Styret går gjennom søknadene fortløpende; studenter går foran, men alle blir sett på. Du hører fra oss om visning. {link}\n\nDet du kan gjøre nå: {site}/decide/leie-rom?chain={chain}&email={email}\n\nHilsen styret i Gullberg"
       },
       "signert": {
         "subject": "Kontrakten er signert",
@@ -227,11 +227,11 @@
   },
   "questions/hvem.yaml": {
     "question": "Hva er Gullberg?",
-    "description": "Et gammelt hus eid av fire aksjonærer og drevet av styret, med Klingenberg Bygg som forvalter. Her er rommene som er ledige nå.",
+    "description": "Et gammelt hus bak Ås kirke, eid av fire aksjonærer og drevet av styret, med Klingenberg Bygg som forvalter. Her er rommene som er ledige nå.",
     "presents": {
       "rom": {
         "heading": "Rommene som er ledige",
-        "description": "Rommene som står åpne for studenter som søker om et sted å bo.",
+        "description": "Rommene som står ledige for dem som søker et sted å bo.",
         "empty": "Ingen rom er ledige akkurat nå, men nye kommer når noen flytter ut."
       }
     },
@@ -242,15 +242,15 @@
     }
   },
   "questions/index.yaml": {
-    "question": "Trenger du et rimelig rom å bo i mens du studerer?",
-    "description": "Gullberg er et gammelt hus med rom til studenter. Eierne driver det selv, og Klingenberg Bygg forvalter huset og vedlikeholdet.",
+    "question": "Trenger du et rimelig rom på Ås?",
+    "description": "Gullberg er et gammelt hus bak Ås kirke, et kort stykke fra NMBU. Eierne driver det selv, og Klingenberg Bygg forvalter huset og vedlikeholdet.",
     "opener": {
-      "heading": "Et rimelig sted å bo for studenter",
-      "description": "Gullberg har rom til leie gjennom studieåret, til en pris som går opp med studielånet.",
+      "heading": "Et rimelig sted å bo, nær NMBU",
+      "description": "Rommene leies ut for et år av gangen, til en pris som går opp med studielånet. Studenter går foran, men alle kan søke.",
       "features": {
         "rom": {
-          "heading": "Rom til leie gjennom hele studieåret",
-          "description": "Du leier et rom i huset så lenge studieåret varer, til en husleie satt for studenter.",
+          "heading": "Rom til leie, studenter først",
+          "description": "Du leier et rom i huset for et år av gangen. Studenter ved NMBU får rommene først; er det ledig, får andre også.",
           "icon": "house"
         }
       }
@@ -276,8 +276,8 @@
     "doors": {},
     "needs": {
       "leie-rom": {
-        "heading": "Søk rom for studieåret",
-        "description": "Fortell oss litt om deg, så tar styret kontakt når et rom passer.",
+        "heading": "Søk om et rom",
+        "description": "Fortell litt om deg og hva du gjør til daglig. Studenter går foran, men alle kan søke.",
         "button": "Søk rom",
         "encouragement": "Det tar bare et par minutter, og du hører fra styret så snart et rom er ledig.",
         "icon": "key",
@@ -297,17 +297,17 @@
           "name": "Navn",
           "email": "E-post",
           "telefon": "Telefon",
-          "studiested": "Studiested",
           "innflytting": "Ønsket innflytting",
-          "om": "Litt om deg"
+          "om": "Litt om deg",
+          "situasjon": "Hva gjør du til daglig?"
         },
         "hints": {
           "name": "Kari Nordmann",
           "email": "kari@student.no",
           "telefon": "123 45 678",
-          "studiested": "NTNU",
           "innflytting": "August 2026",
-          "om": "Jeg studerer medisin og trenger et rolig sted å bo nær campus."
+          "om": "Jeg studerer medisin og trenger et rolig sted å bo nær campus.",
+          "situasjon": ""
         }
       }
     }
@@ -661,8 +661,8 @@
         "list_note": "Hver rad er et rom med bilde og beskrivelse; knappen under merker det utleid."
       },
       "romsoknader": {
-        "heading": "Følg opp søknader om rom fra studenter",
-        "description": "Se hvem som har søkt, sett opp visning, og før søknaden frem til signert leieavtale.",
+        "heading": "Følg opp søknader om rom",
+        "description": "Se hvem som har søkt og hva de gjør til daglig (studenter går foran), sett opp visning, og før søknaden frem til signert leieavtale.",
         "moves": {
           "akseptert->signert": "Merk som signert",
           "open->visning": "Sett opp visning",
@@ -672,7 +672,7 @@
           "visning->avslatt": "Avslå søknaden"
         },
         "list_title": "Søknader om rom",
-        "list_note": "Hver rad er en søknad fra en student, med studiested og ønsket innflytting; knappene under fører den videre eller avslår den."
+        "list_note": "Hver rad er en søknad, med hva søkeren gjør til daglig og ønsket innflytting. Studenter går foran. Knappene fører søknaden videre eller avslår den."
       },
       "saker": {
         "heading": "Saker aksjonærene har meldt",
@@ -800,7 +800,7 @@
   },
   "questions/styret/ledig-rom-sent.yaml": {
     "question": "Hva skjer med rommet du nettopp la ut?",
-    "description": "Rommet er lagt inn og synlig for studenter som søker. Dere ser det under ledige rom til det er leid ut.",
+    "description": "Rommet er lagt inn og synlig for dem som søker. Dere ser det under ledige rom til det er leid ut.",
     "next_heading": "Studenter kan søke på rommet nå",
     "next_description": "Søknader kommer inn etter hvert, og dere i styret ser dem sammen med de andre søknadene.",
     "see_all": {
@@ -811,9 +811,9 @@
   },
   "questions/styret/ledig-rom.yaml": {
     "heading": "Meld inn et rom som er ledig",
-    "description": "Når et rom står tomt, legger du det ut her, så ser studenter det før de søker.",
+    "description": "Når et rom står tomt, legger du det ut her, så ser de som søker det først.",
     "button": "Legg ut rommet",
-    "encouragement": "Så snart det er lagt ut, kan studenter melde seg på.",
+    "encouragement": "Så snart det er lagt ut, kan folk søke på det.",
     "icon": "key",
     "paused": "Ta rommet ned fra listen for nå",
     "requires_title": "Krever tittel",
@@ -826,7 +826,7 @@
     "who_description": "Studenter som søker rom ser dette, og styret kan nås på bl@klingenbergbygg.no i mellomtiden.",
     "who_icon": "users",
     "form_title": "Om rommet",
-    "form_description": "Et bilde og en kort beskrivelse er nok til at studenter kan se seg om.",
+    "form_description": "Et bilde og en kort beskrivelse er nok til at de som søker kan se seg om.",
     "labels": {
       "tittel": "Tittel på rommet",
       "bilde": "Bilde av rommet",
@@ -838,7 +838,7 @@
       "om": "Lyst rom med eget bad, nær kjøkken og felles stue."
     },
     "question": "Hvilket rom er ledig nå?",
-    "page_description": "Legg ut et rom som har blitt ledig, så studenter kan se det og søke."
+    "page_description": "Legg ut et rom som har blitt ledig, så de som søker kan se det."
   },
   "questions/styret/liste-sent.yaml": {
     "question": "Hva skjer med punktet nå?",