rate: a desk row offers only the buttons that start from its state

The first desk score offered every button of the bucket, where portal
shows a row only the moves from its own state; that scored the live
vel 17 of 26 and sent a rewrite of the neighbour-help desk chasing an
instrument fault. With the row's buttons only: 24 of 26, and the
rewrite loses on the fair test too. Noted: an accent-stripped state id
(ikke_lost) reads as English even to a strong picker.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -328,13 +328,16 @@ its `asked` and `next` columns are the old, pinned ones.
 which reads button labels and nothing else: for every desk and bucket
 with two or more buttons, a worker is told what has just happened to
 a case (in the state's own words, never the label's) and picks the
-button among that desk's, in a rotated order. Scored per desk as
-right of total, with what each miss was mistaken for. Measured on
-2026-09-24: the vel's neighbour-help desk 2 of 4 ("not solved" taken
-for "connect a neighbour"), the notice board 1 of 2, the planned
-contractor's subcontractor desk 4 of 7 (checking, approved and
-rejected all crossed). A desk that scores full marks has labels a
-stranger to the business could press right.
+button among the ones a row in that state shows, in a rotated order.
+Scored per desk as right of total, with what each miss was mistaken
+for. Measured on 2026-09-24 on the live vel: 24 of 26, the misses
+one button each on the neighbour-help desk and the notice board. Two
+limits: the outcome is put from the state id, and a Norwegian id with
+its accents stripped (`ikke_lost`) reads as English even to a strong
+model; and a first version that offered every button of the bucket,
+not the row's, scored the same desks 17 of 26 and sent a rewrite
+chasing an instrument fault. A desk that scores full marks has labels
+a stranger to the business could press right.
 ## Measured so far
 
 **Generated: a building contractor** (`runs/contractor-2026-09-21/`),