Docs: the examples in English

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GT37Z1Xtfd9pUuQtMTg6Yt

docs/storylines.md

@@ -6,13 +6,13 @@ Anywhere content says something to a person, it may say it in several
 ways by giving a list instead of one string:
 
 ```yaml
-name: Vil du hjelpe til i nabolaget?
+name: Want to help out in the neighbourhood?
 description:
-  - Dugnad, 17. mai og komiteene trenger flere hender. Si hva du kan.
-  - Naboene gjør det meste selv. Her melder du deg til det du har lyst på.
+  - The work day, the spring fair and the committees need more hands. Say what you can do.
+  - The neighbours do most things themselves. Sign up here for whatever you fancy.
 alternatives:
-  - name: [Bli med, Meld deg]
-    consequence: [[Send], [Meld meg]]
+  - name: [Join in, Sign me up]
+    consequence: [[Send], [Count me in]]
 ```
 
 Each index is a *storyline*. A visitor is given one at their first
@@ -49,12 +49,12 @@ warm front door is not thanked in the plain voice.
 
 ```json
 { "storylines": 2,
-  "buckets": { "hjelpebehov": { "0": { "open": 3, "ordnet": 9 },
-                                "1": { "open": 5, "ordnet": 14 } } } }
+  "buckets": { "requests": { "0": { "open": 3, "solved": 9 },
+                             "1": { "open": 5, "solved": 14 } } } }
 ```
 
 Storylines are assigned evenly, so those numbers are the comparison:
 which words brought more people to send, and how their cases went. No
 record, field, address or time leaves the site. The trainer reads this
-(`portal-trainer report`) next to what its personas scored offline, and
+(`portal report`) next to what its personas scored offline, and
 the plan's `tones` are where the storylines are written.