diff --git a/.gitea/workflows/publish.yml b/.gitea/workflows/publish.yml
index deb53a9..db38719 100644
--- a/.gitea/workflows/publish.yml
+++ b/.gitea/workflows/publish.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
       SCCACHE_SERVER_PORT: "4228"
       CARGO_TARGET_DIR: /var/local/cargo-target
       # The iris release shipped in this portal release's tarball.
-      IRIS_RELEASE: v0.1.0
+      IRIS_RELEASE: v0.1.1
       # cargo-leptos's own downloaded tools (wasm-bindgen, wasm-opt) cache
       # under $XDG_CACHE_HOME - left at its default that resolves inside
       # this unit's systemd StateDirectory, files it creates there end up
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ca763da..ea3c7a3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,7 +4,7 @@ One line per change, grouped by the release that shipped it. Newest
 first. A release is a Cargo.toml bump plus a `v<version>` tag; the
 content repos pin the tag they run (see the end of this file).
 
-## Unreleased
+## 0.3.37 (2026-09-22)
 
 - The lint moves to its own repo, uhhm/iris: `question_lint` becomes `iris check`, `needs_replay` becomes `iris replay`; the tarball ships `iris` (pinned in publish.yml) instead of `question_lint`; the needs module and local loaders leave portal
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 953ad1f..886ac4b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2948,7 +2948,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "portal"
-version = "0.3.36"
+version = "0.3.37"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arc-swap",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 6cc26a9..d73d817 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "portal"
-version = "0.3.36"
+version = "0.3.37"
 edition = "2021"
 
 [lib]