"subject":"Søknaden din om rom på Gullberg er mottatt",
"body":"Hei {name},\n\nsøknaden din om rom på Gullberg er mottatt. Styret går gjennom søknadene fortløpende; studenter går foran, men alle blir sett på. Du hører fra oss om visning. {link}\n\nDet du kan gjøre nå: {site}/decide/leie-rom?chain={chain}&email={email}\n\nHilsen styret i Gullberg"
"body":"Kontrakten for rommet du søkte om er nå signert av begge parter. Rommet er ditt - velkommen inn. {link}"
},
"tilbud":{
"subject":"Du har fått tilbud om rom",
"body":"Styret har sett på søknaden din og kan tilby deg rommet. Svar her så snart du kan, så går vi videre med kontrakten. {link}\n\nDet du kan gjøre nå: {site}/decide/leie-rom?chain={chain}&email={email}"
},
"visning":{
"subject":"Visning av rommet er satt opp",
"body":"Søknaden din har kommet til visning - styret vil vise deg rommet før det avgjøres. Du hører fra oss om tid og sted. {link}\n\nDet du kan gjøre nå: {site}/decide/leie-rom?chain={chain}&email={email}"
}
}
},
"questions/aksjonaerer/index.yaml":{
"question":"Hvordan ligger huset og driften an?",
"description":"Her ser aksjonærene hvordan huset og driften står: eierskiftet, husleia, lista, overslagene og sakene.",
"confirm":"Bekreft",
"buckets":{
"eierskifte":{
"heading":"Se hvor langt eierskiftet har kommet",
"description":"Hvert steg i overgangen til Gullberg AS, med dokumentene som hører til.",
"moves":{},
"list_title":"Steg i eierskiftet",
"list_note":"Hver rad er et steg med merknad og dokument; flytt det videre når det er i arbeid eller ferdig."
},
"husleie":{
"heading":"Se hvilke rom som har betalt",
"description":"Husleia for hvert rom, måned for måned, og hva som er purret på.",
"moves":{},
"list_title":"Husleie",
"list_note":"Hver rad er ett rom for én måned, med beløp og betalingsdato; merk den betalt eller purret."
},
"liste":{
"heading":"Se det som er bra, mangler og planlagt",
"description":"Én liste over tilstanden i huset, med pris og tid på det som står igjen.",
"moves":{},
"list_title":"Lista",
"list_note":"Hver rad er ett punkt med kostnad og tidspunkt; vedta den, publiser den eller forkast den."
},
"nedbetalingsplaner":{
"heading":"Godkjenn nedbetalingsplanen",
"description":"Planen for lånet, lagt fram for alle fire aksjonærene og banken.",
"moves":{
"open->godkjent":"Godkjenn planen"
},
"list_title":"Nedbetalingsplaner",
"list_note":"Hver rad er en plan med lånebeløp og pengestrøm; følg den fra godkjent til innvilget hos banken."
},
"overslag":{
"heading":"Se overslagene fra Klingenberg Bygg",
"description":"Beløpet Klingenberg Bygg har satt på en feil, klart til vedtak.",
"moves":{},
"list_title":"Overslag",
"list_note":"Hver rad er ett overslag med beløp og hva det dekker; godkjenn, avvis eller fakturer det."
},
"rapporter":{
"heading":"Se kvartalsrapportene",
"description":"Tallene aksjonærene og banken skal ha, kvartal for kvartal.",
"moves":{},
"list_title":"Rapporter",
"list_note":"Hver rad er én periode med inntekter, kostnader og saldo; send den når den er klar."
},
"saker":{
"heading":"Se sakene som er meldt til styret",
"description":"Det en aksjonær vil ha styrets ord på, samlet på ett sted.",
"moves":{},
"list_title":"Saksliste",
"list_note":"Hver rad er én sak; sett den på sakslisten, vedta den eller avvis den."
}
},
"links":{
"uke":{
"heading":"Be om en uke i huset",
"description":"Reserver en periode selv, bekreftet av styret.",
"button":"Søk om uke"
},
"sak":{
"heading":"Få noe avgjort av styret",
"description":"Meld en sak du vil ha styrets ord på.",
"button":"Meld sak"
}
},
"invites":{
"aksjonaerer":{
"heading":"Inviter en ny aksjonær inn",
"description":"De får en konto og en lenke som gjelder én gang.",
"button":"Send invitasjon",
"form_title":"Ny aksjonær",
"form_description":"Ha navn, e-post og telefon klart.",
"labels":{
"name":"Navn",
"phone":"Telefon",
"email":"E-post"
}
}
},
"invited":{
"heading":"Se hvem som er invitert",
"description":"Status på invitasjonene som er sendt ut.",
"done":"Aktiv",
"withdraw":"Trekk tilbake",
"again":"Send på nytt",
"list_title":"Invitasjoner",
"list_note":"Hver rad er én invitasjon; send den på nytt om lenken har gått ut, eller trekk den tilbake."
},
"suggestions":null
},
"questions/aksjonaerer/sak-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer med saken jeg nettopp sendte inn?",
"description":"Saken er sendt til styret. Den havner på sakslisten og blir tatt opp der.",
"next_heading":"Følg saken videre",
"next_description":"Styret vurderer saken og vedtar eller avviser den. Du finner status på sakslisten."
},
"questions/aksjonaerer/sak.yaml":{
"heading":"Få en sak opp i styret",
"description":"Noe som bør avgjøres, men ikke er ditt å avgjøre alene? Legg den fram, så tar styret den opp.",
"button":"Send saken",
"encouragement":"Styret ser den og setter den på sakslisten.",
"icon":"vote",
"paused":"Pause mottak av saker",
"requires_title":"Krev tittel",
"requires_description":"Krev beskrivelse av saken",
"requires_icon":"Krev ikon",
"road_title":"Fra forslag til vedtak",
"road_description":"Saken kommer inn og settes på sakslisten, blir tatt opp av styret og ender med et vedtak eller en avvisning.",
"road_icon":"list",
"who_title":"Hvem som leser den",
"who_description":"Styret får saken og tar stilling til den; haster det, nå dem på bl@klingenbergbygg.no.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Ny sak",
"form_description":"Skriv kort hva saken går ut på og hvorfor den bør opp.",
"labels":{
"tittel":"Tittel på saken",
"sak":"Hva gjelder saken"
},
"hints":{
"tittel":"Fast eller flytende leie for sommeren",
"sak":"Vi bør avklare om timeshare-ukene skal prises likt hele året, eller om sommeren skal koste mer. Foreslår at styret tar stilling til dette før neste sesong."
},
"question":"Er det noe som bør avgjøres av styret?",
"page_description":"Her melder du inn en sak du vil at styret skal ta opp og avgjøre."
},
"questions/aksjonaerer/uke-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer nå med ukesøknaden din?",
"description":"Den er sendt og ligger hos styret, som avgjør om uken blir bekreftet.",
"next_heading":"Styret ser på søknaden din",
"next_description":"De bekrefter eller avslår uken. Du finner svaret i oversikten når det er klart."
},
"questions/aksjonaerer/uke.yaml":{
"heading":"Reserver en uke i huset",
"description":"Si fra når du vil bruke huset, så ser styret om datoene passer.",
"button":"Send ønske",
"encouragement":"Du hører fra styret så snart datoene er sjekket.",
"icon":"calendar",
"paused":"Tar vi ikke imot ukeønsker nå",
"requires_title":"Krever tittel",
"requires_description":"Krever beskrivelse",
"requires_icon":"Krever ikon",
"road_title":"Veien videre",
"road_description":"Styret ser på ønsket ditt og bekrefter eller avslår uken.",
"road_icon":"route",
"who_title":"Hvem leser dette",
"who_description":"Styret ser ønsket ditt; skriv til bl@klingenbergbygg.no om det haster.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Ukeønske",
"form_description":"Fyll inn datoene du ønsker huset.",
"labels":{
"fra":"Fra dato",
"til":"Til dato",
"merknad":"Merknad"
},
"hints":{
"fra":"f.eks. 6. juli 2027",
"til":"f.eks. 13. juli 2027",
"merknad":"f.eks. kommer med familie, trenger ekstra seng"
},
"question":"Hvilken uke vil du bruke huset?",
"page_description":"Meld fra om uken du ønsker, så bekrefter styret den."
},
"questions/decide/leie-rom.yaml":{
"question":"Vil du ta imot tilbudet om rom?",
"description":"Styret har sett på søknaden din og tilbyr deg et rom. Si ja og det er ditt, si nei og det går videre til neste på lista.",
"moves":{
"akseptert":{
"heading":"Ta imot rommet",
"description":"Du sier ja til rommet du har fått tilbud om. Styret tar kontakt om innflytting og signering.",
"button":"Ta imot"
},
"avslatt":{
"heading":"Takk nei til rommet",
"description":"Du sier nei til tilbudet, og rommet går videre til neste søker.",
"description":"Et gammelt hus bak Ås kirke, eid av fire aksjonærer og drevet av styret, med Klingenberg Bygg som forvalter. Her er rommene som er ledige nå.",
"description":"Gullberg er et gammelt hus bak Ås kirke, et kort stykke fra NMBU. Eierne driver det selv, og Klingenberg Bygg forvalter huset og vedlikeholdet.",
"encouragement":"Det tar bare et par minutter, og du hører fra styret så snart et rom er ledig.",
"icon":"key",
"paused":"Søknader er satt på pause",
"requires_title":"Dette trenger vi",
"requires_description":"Navn, e-post og hvilket lærested du går på.",
"requires_icon":"clipboard-list",
"road_title":"Veien videre",
"road_description":"Søknaden havner hos styret, som inviterer deg på visning av et ledig rom. Sier du ja til tilbudet, signerer du leieavtalen og flytter inn.",
"road_icon":"route",
"who_title":"Hvem leser søknaden",
"who_description":"Styret i Gullberg leser søknaden din, og du når dem i mellomtiden på bl@klingenbergbygg.no.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Søknadsskjema",
"form_description":"Fyll inn det du vet nå - resten kan vente til visningen.",
"description":"Her samler Klingenberg Bygg det leietakerne melder inn, og styret ser overslagene før de godkjennes.",
"confirm":"Bekreft",
"buckets":{
"feil":{
"heading":"Se hva som er meldt inn av feil",
"description":"Her ser du det leietakerne har meldt, fra ny melding til den er utbedret.",
"moves":{
"befaring->overslag":"Lag overslag",
"befaring->avvist":"Avvis saken",
"godkjent->utbedret":"Meld utbedret",
"open->befaring":"Sett opp befaring",
"open->avvist":"Avvis saken",
"overslag->avvist":"Avvis overslaget"
},
"list_title":"Meldte feil",
"list_note":"Hver rad er en feil som er meldt inn; knappene under flytter den videre til befaring, overslag eller utbedret."
},
"overslag":{
"heading":"Følg opp overslagene dine",
"description":"Her ser du overslagene du har levert, og om styret har godkjent dem.",
"moves":{
"godkjent->fakturert":"Merk fakturert"
},
"list_title":"Leverte overslag",
"list_note":"Hver rad er et overslag du har levert; marker det fakturert når regningen er sendt."
}
},
"links":{
"overslag":{
"heading":"Se alle overslag i ett regnskap",
"description":"Her finner du overslagene samlet, uansett hvem som har meldt feilen.",
"button":"Åpne overslag"
}
},
"invites":{
"klingenberg":{
"heading":"Gi noen hos Klingenberg Bygg tilgang",
"description":"Personen får en konto og en lenke som gjelder én gang, så de kan logge inn og se feilene selv.",
"button":"Send invitasjon",
"form_title":"Inviter ny person",
"form_description":"Ha navn, telefon og e-post klart.",
"labels":{
"name":"Navn",
"phone":"Telefon",
"email":"E-post"
}
}
},
"invited":{
"heading":"Hold oversikt over inviterte",
"description":"Her ser du hvem som er invitert, og om de har tatt lenken i bruk.",
"done":"Tatt i bruk",
"withdraw":"Trekk tilbake",
"again":"Send på nytt",
"list_title":"Sendte invitasjoner",
"list_note":"Hver rad er en invitasjon; send den på nytt hvis lenken har gått ut, eller trekk den tilbake."
},
"suggestions":null
},
"questions/klingenberg/overslag-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer med overslaget du nettopp sendte inn?",
"description":"Det ligger nå hos styret, med beløp og hva det dekker. De tar stilling til det og fører det videre i regnskapet.",
"next_heading":"Styret vurderer overslaget",
"next_description":"Du hører fra dem hvis de trenger mer, ellers venter du på svar om det blir godkjent, avvist eller fakturert."
},
"questions/klingenberg/overslag.yaml":{
"heading":"Overslaget går til styret",
"description":"Når du har sett på en feil og satt en pris, sender du overslaget hit, så styret kan ta stilling til det.",
"button":"Send overslag",
"encouragement":"Styret ser det i løpet av kort tid, og det følger saken videre til regnskapet.",
"icon":"receipt",
"paused":"Ta ikke mot nye overslag nå",
"requires_title":"Krev tittel",
"requires_description":"Krev beskrivelse",
"requires_icon":"Krev ikon",
"road_title":"Veien videre",
"road_description":"Styret godkjenner eller avviser overslaget. Blir det godkjent og arbeidet utført, blir det fakturert.",
"road_icon":"route",
"who_title":"Hvem leser det",
"who_description":"Styret i Gullberg leser overslaget og tar stilling til det, du når dem på bl@klingenbergbygg.no i mellomtiden.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Overslag på feil",
"form_description":"Ha prisen og hva den dekker klart før du sender.",
"labels":{
"gjelder":"Hva overslaget gjelder",
"belop":"Beløp",
"hva-det-dekker":"Hva beløpet dekker",
"dokument":"Dokument"
},
"hints":{
"gjelder":"Lekkasje på badet i rom 4",
"belop":"12 500 kr",
"hva-det-dekker":"Ny membran, fliser og arbeidstid, to dagers arbeid",
"dokument":"overslag-rom4.pdf"
},
"question":"Hva vil det koste å rette feilen?",
"page_description":"Overslaget går til styret, som godkjenner eller avviser det før det føres i regnskapet."
},
"questions/leietakere/feil-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer nå med feilen jeg meldte?",
"description":"Meldingen er sendt til Klingenberg Bygg, som drar på befaring og vurderer hva den koster å rette.",
"next_heading":"Klingenberg Bygg ser på saken",
"next_description":"De befarer feilen og lager et overslag som styret tar stilling til."
},
"questions/leietakere/feil.yaml":{
"heading":"Meld fra om noe som er galt i huset",
"description":"Fant du noe som ikke virker eller er ødelagt? Si fra, så ser styret på det.",
"button":"Send feilen",
"encouragement":"Tar et par minutter, og styret får beskjed med én gang.",
"icon":"wrench",
"paused":"Ta imot nye feilmeldinger",
"requires_title":"Overskrift",
"requires_description":"Forklaring",
"requires_icon":"Ikon",
"road_title":"Hva skjer videre",
"road_description":"Styret ser på feilen og avtaler en befaring. Deretter henter de inn et overslag, godkjenner det, og feilen rettes opp – eller avvises, med beskjed om hvorfor.",
"road_icon":"route",
"who_title":"Hvem leser dette",
"who_description":"Styret i Gullberg får meldingen og følger den opp; haster det, send en e-post til bl@klingenbergbygg.no.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Meld en feil",
"form_description":"Fortell hva som er galt og hvor, gjerne med bilde.",
"labels":{
"hva":"Hva er galt",
"hvor":"Hvor i huset",
"beskrivelse":"Beskriv feilen",
"email":"E-post",
"bilde":"Bilde"
},
"hints":{
"hva":"Vannlekkasje under kjøkkenvasken",
"hvor":"Kjøkkenet i 2. etasje",
"beskrivelse":"Det drypper fra røret under vasken, har blitt verre siste uken",
"email":"navn@student.no",
"bilde":"Last opp et bilde av feilen"
},
"question":"Har du funnet noe i huset som bør rettes opp?",
"page_description":"Meldingen går rett til Klingenberg Bygg, som forvalter huset. De ser på det, og styret godkjenner det som koster penger."
},
"questions/leietakere/index.yaml":{
"question":"Hva kan vi gjøre for deg i huset?",
"description":"Feil leietakerne melder inn, og overslagene Klingenberg Bygg sender over, samlet på ett sted.",
"confirm":"Bekreft",
"buckets":{},
"links":{
"feil":{
"heading":"Har du funnet noe som er galt i huset?",
"description":"Meld fra, så går det rett til Klingenberg Bygg.",
"button":"Meld fra"
}
},
"invites":{},
"invited":null,
"suggestions":null
},
"questions/received/leie-rom.yaml":{
"question":"Hva skjer med søknaden min nå?",
"description":"Styret går gjennom romsøknader fortløpende og svarer så snart det er en visning å tilby.",
"next_heading":"Du hører fra styret om en visning",
"next_description":"Styret tar kontakt på e-post eller telefon for å avtale tid. Får du tilbud om rommet, får du beskjed rett etter."
},
"questions/status/liste/index.yaml":{
"question":"Hva er vedtatt og gjort for huset?",
"description":"Her ligger det som styret har vedtatt og satt i verk, med pris og tid der det er kjent.",
"heading":"Det som er vedtatt og gjort",
"list_description":"Åpen liste over det styret har vedtatt for huset.",
"list_title":"Vedtatt og gjort",
"list_note":"Hver rad er én sak, med hva den gjelder, kostnad og tidspunkt der det er satt.",
"empty":"Ingen saker er publisert ennå.",
"answer":"Svar"
},
"questions/status/rom/index.yaml":{
"question":"Hvilke rom er ledige nå?",
"description":"Her finner du rommene som er ledige for innflytting, med bilde og en kort beskrivelse av hvert rom.",
"heading":"Ledige rom i huset",
"list_description":"Rommene som er ledige akkurat nå.",
"list_title":"Ledige rom",
"list_note":"Hver rad er et rom du kan søke på.",
"empty":"Ingen rom er ledige akkurat nå, men se gjerne innom igjen senere.",
"answer":"Svar"
},
"questions/styret/eierskifte-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer nå med eierskiftesaken du sendte inn?",
"description":"Steget er registrert og legger seg på listen over eierskiftet. Aksjonærene ser det neste gang de ser på fremdriften.",
"next_heading":"Følg eierskiftet videre",
"next_description":"Du finner status og alle steg i oversikten over eierskiftet, og kan legge inn mer når noe nytt skjer."
},
"questions/styret/eierskifte.yaml":{
"heading":"Se hvor eierskiftet står",
"description":"Meld fra om neste steg i overgangen til selskapet, så ser aksjonærene og banken fremgangen.",
"button":"Legg inn steg",
"encouragement":"Tar et minutt, og listen oppdateres med én gang.",
"icon":"file-text",
"paused":"Satt på vent",
"requires_title":"Krever tittel",
"requires_description":"Krever beskrivelse",
"requires_icon":"Krever ikon",
"road_title":"Fra melding til ferdig",
"road_description":"Steget legges inn, så arbeides det med, og til slutt merkes det som ferdig.",
"road_icon":"route",
"who_title":"Hvem leser det",
"who_description":"Styret følger eierskiftet her; ring styret i mellomtiden hvis noe ikke kan vente.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Nytt steg i eierskiftet",
"form_description":"Skriv hva som er gjort, og legg ved dokumentet hvis det finnes et.",
"labels":{
"steg":"Hva er gjort",
"merknad":"Merknad",
"dokument":"Dokument"
},
"hints":{
"steg":"Skjøtet er sendt til tinglysing",
"merknad":"Megler venter på signatur fra den siste selgeren",
"dokument":"skjote-gullberg.pdf"
},
"question":"Hvor langt har eierskiftet kommet?",
"page_description":"Her legger styret inn stegene i overgangen til selskapet, så aksjonærene kan følge med. Banken får det den skal ha fra styret."
},
"questions/styret/husleie-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer nå med husleia jeg registrerte?",
"description":"Betalingen er lagt inn og synlig for resten av styret, sammen med de andre rommenes status denne måneden.",
"next_heading":"Følg med i husleielista",
"next_description":"Der ser dere hvilke rom som har betalt og hva som er purret på."
},
"questions/styret/husleie.yaml":{
"heading":"Husleia for måneden, samlet ett sted",
"description":"Legg inn hva som er betalt per rom, så aksjonærene ser det og banken får sitt.",
"button":"Registrer husleie",
"encouragement":"Det tar et minutt per rom.",
"icon":"banknote",
"paused":"Tas ikke imot nå",
"requires_title":"Krever tittel",
"requires_description":"Krever beskrivelse",
"requires_icon":"Krever ikon",
"road_title":"Hva som skjer videre",
"road_description":"Du registrerer at husleia er betalt. Hvis et rom ikke har betalt, markeres det som purret til det kommer inn.",
"road_icon":"refresh-cw",
"who_title":"Hvem som ser dette",
"who_description":"Styret ser oversikten; har du spørsmål underveis, ta kontakt med styret på bl@klingenbergbygg.no.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Registrer husleie",
"form_description":"Ha rom, måned og beløp klart.",
"labels":{
"rom":"Hvilket rom",
"maaned":"Hvilken måned",
"belop":"Beløp",
"betalt-dato":"Betalt dato"
},
"hints":{
"rom":"Rom 2",
"maaned":"Oktober 2026",
"belop":"4500",
"betalt-dato":"2026-10-05"
},
"question":"Hvilke rom har betalt husleie denne måneden?",
"page_description":"Her ser styret hvilke rom som har betalt husleia og hva som har gått til banken."
},
"questions/styret/index.yaml":{
"question":"Hva trenger styret å gjøre nå?",
"description":"Her samler styret alt som skjer i huset: søknader, feil, økonomi og eierskiftet, med knappene som flytter hver sak videre.",
"confirm":"Bekreft",
"buckets":{
"eierskifte":{
"heading":"Se hvor langt eierskiftet har kommet",
"description":"Følg stegene når huset går over til selskapet, med dokumentene på plass for aksjonærer og bank.",
"moves":{
"arbeid->ferdig":"Merk steget ferdig",
"open->arbeid":"Start arbeidet"
},
"list_title":"Steg i eierskiftet",
"list_note":"Hver rad er ett steg i overgangen, med merknad og dokument; knappen under flytter steget videre."
},
"feil":{
"heading":"Følg opp feil som er meldt inn",
"description":"Se hva leietakerne har funnet galt i huset, og send det videre til Klingenberg Bygg for befaring og overslag.",
"moves":{
"befaring->avvist":"Avvis feilen",
"open->avvist":"Avvis feilen",
"overslag->godkjent":"Godkjenn overslaget",
"overslag->avvist":"Avvis overslaget"
},
"list_title":"Meldte feil",
"list_note":"Hver rad er en feil meldt av en leietaker, med bilde og beskrivelse; knappene under sender den videre eller avviser den."
},
"husleie":{
"heading":"Hold oversikt over husleia hver måned",
"description":"Se hvilke rom som har betalt, og purr dem som ikke har gjort det.",
"moves":{
"open->betalt":"Merk som betalt",
"open->purret":"Send purring",
"purret->betalt":"Merk som betalt"
},
"list_title":"Husleie per rom",
"list_note":"Hver rad er husleia for ett rom én måned, med beløp og betalingsdato; knappene under merker betalt eller sender purring."
},
"liste":{
"heading":"Styr lista over det som er bra, mangler og er planlagt",
"description":"Vedta punktene, sett pris og tid, og publiser dem som leietakerne skal se.",
"moves":{
"open->vedtatt":"Vedta punktet",
"open->forkastet":"Forkast punktet",
"vedtatt->publisert":"Publiser punktet",
"vedtatt->forkastet":"Forkast punktet"
},
"list_title":"Punkter på lista",
"list_note":"Hver rad er ett punkt med slag, beskrivelse, kostnad og tid; knappene under vedtar, publiserer eller forkaster det."
},
"nedbetalingsplaner":{
"heading":"Følg nedbetalingsplanen fra aksjonærene til banken",
"description":"Følg planen fra forslag til bankens svar, med pengestrømmen alle fire aksjonærene står bak.",
"moves":{
"godkjent->sendt":"Send til banken",
"sendt->endringer":"Be om endringer",
"sendt->innvilget":"Merk som innvilget"
},
"list_title":"Nedbetalingsplaner",
"list_note":"Hver rad er en plan med lånebeløp, avdrag og pengestrøm; knappene under sender den til banken eller merker svaret."
},
"overslag":{
"heading":"Ta stilling til overslag fra Klingenberg Bygg",
"description":"Se beløpet for hver feil som er sett på, og godkjenn det som skal inn i regnskapet.",
"moves":{
"open->godkjent":"Godkjenn overslaget",
"open->avvist":"Avvis overslaget"
},
"list_title":"Overslag",
"list_note":"Hver rad er et overslag med beløp og hva det dekker; knappene under godkjenner eller avviser det."
},
"rapporter":{
"heading":"Send kvartalsrapporten til aksjonærene og banken",
"description":"Samle tallene for kvartalet, og send rapporten videre når den er klar.",
"moves":{
"open->sendt":"Send rapporten"
},
"list_title":"Kvartalsrapporter",
"list_note":"Hver rad er rapporten for ett kvartal, med leieinntekter, kostnader og saldo; knappen under sender den."
},
"rom":{
"heading":"Vis ledige rom frem til studentene",
"description":"Legg ut rommet som er blitt ledig, og merk det utleid når noen har flyttet inn.",
"moves":{
"open->utleid":"Merk som utleid"
},
"list_title":"Rom",
"list_note":"Hver rad er et rom med bilde og beskrivelse; knappen under merker det utleid."
"list_note":"Hver rad er en søknad, med hva søkeren gjør til daglig og ønsket innflytting. Studenter går foran. Knappene fører søknaden videre eller avslår den."
"description":"Ta saker aksjonærene melder inn, sett dem på sakslisten, og vedta eller avvis dem.",
"moves":{
"open->sakslisten":"Sett på sakslisten",
"open->avvist":"Avvis saken",
"sakslisten->vedtatt":"Vedta saken",
"sakslisten->avvist":"Avvis saken"
},
"list_title":"Saker",
"list_note":"Hver rad er en sak meldt inn av en aksjonær, med tittel og beskrivelse; knappene under setter den på sakslisten, vedtar eller avviser den."
},
"uker":{
"heading":"Bekreft ukene aksjonærene vil bruke huset",
"description":"Se hvem som har meldt seg på en uke, og bekreft eller avslå den.",
"moves":{
"open->bekreftet":"Bekreft uken",
"open->avslatt":"Avslå uken"
},
"list_title":"Ønskede uker",
"list_note":"Hver rad er en uke en aksjonær har meldt seg på, med datoer og merknad; knappene under bekrefter eller avslår den."
}
},
"links":{
"ledig-rom":{
"heading":"Legg ut et rom som er blitt ledig",
"description":"Skriv tittel, legg ved bilde og beskriv rommet, så studentene kan søke.",
"button":"Legg ut rom"
},
"liste":{
"heading":"Legg til et nytt punkt på lista",
"description":"Skriv hva som er bra, mangler eller planlagt, med pris og tid om du har det.",
"button":"Legg til punkt"
},
"rapport":{
"heading":"Lag kvartalets rapport",
"description":"Fyll inn tallene for kvartalet, så aksjonærene og banken får det de skal ha.",
"button":"Lag rapport"
},
"nedbetalingsplan":{
"heading":"Lag en ny nedbetalingsplan",
"description":"Skriv lånebeløp, avdrag og pengestrøm, så banken har noe å ta stilling til.",
"button":"Lag plan"
},
"husleie":{
"heading":"Registrer husleie for et rom",
"description":"Før inn beløp og måned når husleia for et rom er kommet inn.",
"button":"Registrer husleie"
},
"eierskifte":{
"heading":"Legg til et steg i eierskiftet",
"description":"Beskriv steget og legg ved dokument, så aksjonærene ser fremgangen.",
"button":"Legg til steg"
}
},
"invites":{
"aksjonaerer":{
"heading":"Gi en aksjonær tilgang til sin side",
"description":"Send en invitasjon så aksjonæren får konto og engangslenke.",
"button":"Send invitasjon",
"form_title":"Inviter aksjonær",
"form_description":"Ha navn, e-post og telefon klart.",
"labels":{
"name":"Navn",
"phone":"Telefon",
"email":"E-post"
}
},
"klingenberg":{
"heading":"Gi Klingenberg Bygg tilgang til feilmeldinger",
"description":"Send en invitasjon så de får konto og engangslenke.",
"button":"Send invitasjon",
"form_title":"Inviter Klingenberg Bygg",
"form_description":"Ha navn, e-post og telefon klart.",
"labels":{
"name":"Navn",
"phone":"Telefon",
"email":"E-post"
}
},
"leietakere":{
"heading":"Gi en leietaker tilgang til sin side",
"description":"Send en invitasjon så leietakeren får konto og engangslenke.",
"button":"Send invitasjon",
"form_title":"Inviter leietaker",
"form_description":"Ha navn, e-post og telefon klart.",
"labels":{
"name":"Navn",
"phone":"Telefon",
"email":"E-post"
}
},
"styret":{
"heading":"Gi et styremedlem tilgang til desken",
"description":"Send en invitasjon så styremedlemmet får konto og engangslenke.",
"button":"Send invitasjon",
"form_title":"Inviter styremedlem",
"form_description":"Ha navn, e-post og telefon klart.",
"labels":{
"name":"Navn",
"phone":"Telefon",
"email":"E-post"
}
}
},
"invited":{
"heading":"Se hvem som er invitert og hvor langt de har kommet",
"description":"Følg med på invitasjoner som er sendt, og send en ny lenke om den gamle har løpt ut.",
"done":"Tatt i bruk",
"withdraw":"Trekk tilbake",
"again":"Send på nytt",
"list_title":"Sendte invitasjoner",
"list_note":"Hver rad er en invitasjon sendt til en person; knappene under trekker den tilbake eller sender den på nytt."
},
"suggestions":{
"heading":"Ta stilling til foreslåtte endringer",
"description":"Se hva andre har foreslått å endre på sidene de har ansvar for.",
"list_title":"Foreslåtte endringer",
"list_note":"Hver rad er en foreslått endring; knappene under tar den til vurdering, godtar eller avslår den.",
"looking":"Tar en titt",
"changed":"Endret",
"declined":"Avslått"
}
},
"questions/styret/ledig-rom-sent.yaml":{
"question":"Hva skjer med rommet du nettopp la ut?",
"description":"Forslaget ditt er lagret. Styret tar det opp til behandling.",
"next_heading":"Styret vedtar eller forkaster punktet",
"next_description":"Det blir stående til styret har tatt stilling, med pris og tid synlig for alle.",
"see_all":{
"heading":"Se hele lista",
"description":"Alt som er meldt inn, vedtatt eller publisert ligger samlet.",
"button":"Til lista"
}
},
"questions/styret/liste.yaml":{
"heading":"Listen over huset og planene",
"description":"Legg til det som er bra, det som mangler og det som er planlagt, med pris og tid der dere vet det.",
"button":"Legg til punkt",
"encouragement":"Det havner på listen med en gang, og dere kan vedta det senere.",
"icon":"list",
"paused":"Listen er stengt for nye punkter",
"requires_title":"Krev tittel",
"requires_description":"Krev beskrivelse",
"requires_icon":"Krev ikon",
"road_title":"Fra forslag til vedtak",
"road_description":"Punktet legges inn, styret tar stilling til det og vedtar eller forkaster, og det som vedtas blir publisert på listen alle ser.",
"road_icon":"check-circle",
"who_title":"Hvem ser listen",
"who_description":"Styret fører og vedtar listen; ta kontakt på bl@klingenbergbygg.no om noe haster.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Nytt punkt på listen",
"form_description":"Skriv kort hva det gjelder, og ta med pris og tid hvis dere har tall.",
"labels":{
"tittel":"Tittel",
"slag":"Hva slags punkt",
"beskrivelse":"Beskrivelse",
"kostnad":"Kostnad",
"naar":"Når"
},
"hints":{
"tittel":"Nytt kjøkken i andre etasje",
"slag":"Mangler",
"beskrivelse":"Kjøkkenet er slitt og trenger nye hvitevarer og benkeplate.",
"kostnad":"ca. 45 000 kr",
"naar":"Våren 2027"
},
"question":"Hva bør med på listen over huset og driften?",
"page_description":"Punktene går inn på listen styret fører over det som er bra, det som mangler og det som er planlagt."
},
"questions/styret/nedbetalingsplan-sent.yaml":{
"question":"Hvor er nedbetalingsplanen nå?",
"description":"Den ligger nå hos aksjonærene. Når alle fire har godkjent den, sender styret den til banken og fører inn svaret.",
"next_heading":"Følg svaret fra banken",
"next_description":"Når banken svarer, oppdaterer dere planen med godkjent, innvilget eller endringer – så de andre aksjonærene ser hvor den står."
},
"questions/styret/nedbetalingsplan.yaml":{
"heading":"Nedbetalingsplanen alle fire står bak",
"description":"Legg fram planen for lånet, så banken og aksjonærene vet hvordan det skal betales ned.",
"button":"Send plan",
"encouragement":"Styret tar den videre til banken så snart alle fire har sagt ja.",
"icon":"banknote",
"paused":"Satt på pause",
"requires_title":"Krever tittel",
"requires_description":"Krever beskrivelse",
"requires_icon":"Krever ikon",
"road_title":"Veien videre",
"road_description":"Planen går til godkjenning hos aksjonærene, så sendes den til banken. Sier banken ja, er den innvilget; ber den om endringer, kommer det en ny runde.",
"road_icon":"route",
"who_title":"Hvem ser den",
"who_description":"Styret og aksjonærene ser planen; spørsmål før den er sendt går til styret på bl@klingenbergbygg.no.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Nedbetalingsplan",
"form_description":"Ha lånebeløp, avdrag og når det første trekket kommer, klart.",
"labels":{
"tittel":"Tittel",
"laanebelop":"Lånebeløp",
"maanedlig-avdrag":"Månedlig avdrag",
"forste-trekk":"Første trekk",
"pengestrom":"Hvordan pengene flyter",
"dokument":"Dokument"
},
"hints":{
"tittel":"Nedbetalingsplan 2026",
"laanebelop":"2 400 000 kr",
"maanedlig-avdrag":"18 000 kr",
"forste-trekk":"1. desember 2026",
"pengestrom":"Husleie dekker avdraget, timeshare går til vedlikehold, overskudd settes av til buffer",
"dokument":"Last opp plan eller avtaleutkast"
},
"question":"Hvordan skal lånet betales ned, og står alle fire bak det?",
"page_description":"Planen går til aksjonærene og banken, og viser hvordan lånet skal betales ned."
},
"questions/styret/rapport-sent.yaml":{
"question":"Hvor går rapporten nå?",
"description":"Den er sendt. Aksjonærene får tallene, og det som skal til banken går dit.",
"next_heading":"Neste rapport venter til kvartalet er omme",
"next_description":"Neste rapport legger styret inn når kvartalet er omme."
},
"questions/styret/rapport.yaml":{
"heading":"Rapporten som viser hvordan det går",
"description":"Hvert kvartal legger styret inn tallene, så aksjonærene ser status og banken får det den skal ha.",
"button":"Send rapport",
"encouragement":"Så snart den er sendt, ligger den klar for aksjonærene og banken.",
"icon":"file-text",
"paused":"Sett rapportering på pause",
"requires_title":"Krev tittel",
"requires_description":"Krev beskrivelse",
"requires_icon":"Krev ikon",
"road_title":"Hva skjer videre",
"road_description":"Rapporten sendes til aksjonærene og banken. Når den er ute, merkes den som sendt.",
"road_icon":"send",
"who_title":"Hvem leser den",
"who_description":"Styret står for rapportene; har du spørsmål underveis, ta kontakt på bl@klingenbergbygg.no.",
"who_icon":"users",
"form_title":"Kvartalets tall",
"form_description":"Ha regnskapstallene for kvartalet klare før du fyller ut.",
"labels":{
"periode":"Hvilket kvartal gjelder dette",
"leieinntekter":"Leieinntekter",
"timeshare":"Inntekter fra ukene",
"driftskostnader":"Driftskostnader",
"renter-og-avdrag":"Renter og avdrag til banken",
"saldo":"Saldo ved kvartalets slutt",
"kommentar":"Kommentar til tallene",
"dokument":"Regnskapsdokument"
},
"hints":{
"periode":"3. kvartal 2026",
"leieinntekter":"54 000",
"timeshare":"12 000",
"driftskostnader":"18 500",
"renter-og-avdrag":"22 000",
"saldo":"145 000",
"kommentar":"Ett rom stod tomt i juli, ellers som normalt",
"dokument":"kvartalsregnskap-q3-2026.pdf"
},
"question":"Hvordan gikk kvartalet, i tall?",
"page_description":"Rapporten går til aksjonærene og banken, så de ser inntekter, kostnader og saldo for kvartalet."
},
"site.yaml":{
"invite":{
"subject":"Du er invitert til Gullberg",
"body":"Hei {name},\n\nDu er invitert inn på Gullberg sin side, som {group}.\n\nVelg passord her før {expires}:\n{link}\n\nBrukernavnet ditt er {username}. Etterpå logger du inn på {site}.\n\nHilsen styret i Gullberg"
