Match portal v0.3.47

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,30 @@
 One line per change, grouped by the release that shipped it. Newest
 first. Each release names the portal tag it is built against.
 
+## 0.3.47 (2026-09-24) - portal v0.3.47
+
+- Matches portal v0.3.47 (released by portal's publish job).
+
+## 0.3.46 (2026-09-23) - portal v0.3.46
+
+- Matches portal v0.3.46 (released by portal's publish job).
+
+## 0.3.45 (2026-09-23) - portal v0.3.45
+
+- Matches portal v0.3.45 (released by portal's publish job).
+
+## 0.3.44 (2026-09-23) - portal v0.3.44
+
+- Matches portal v0.3.44 (released by portal's publish job).
+
+## 0.3.43 (2026-09-23) - portal v0.3.43
+
+- Matches portal v0.3.43 (released by portal's publish job).
+
+## 0.3.42 (2026-09-23) - portal v0.3.42
+
+- Matches portal v0.3.42 (released by portal's publish job).
+
 ## 0.3.41 (2026-09-23) - portal v0.3.41
 
 - Matches portal v0.3.41 (released by portal's publish job).

Cargo.lock

@@ -2196,7 +2196,7 @@ checksum = "791930b43c0d5973160d90a8f3894509f2b273430f5c5c73b668636d0287c5c0"
 
 [[package]]
 name = "iris"
-version = "0.3.41"
+version = "0.3.47"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-nats",
@@ -3303,8 +3303,8 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "portal"
-version = "0.3.41"
-source = "git+https://project.uhhm.no/uhhm/portal.git?tag=v0.3.41#710654308982fcda2321065fa419dc34bbcffd65"
+version = "0.3.47"
+source = "git+https://project.uhhm.no/uhhm/portal.git?tag=v0.3.47#9ed81944847c20cb6751e221e679449a8b5ebc47"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arc-swap",

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "iris"
-version = "0.3.41"
+version = "0.3.47"
 edition = "2021"
 description = "The iris over a portal site: nothing from a content repo comes through until it checks out"
 license = "MIT"
@@ -10,7 +10,7 @@ repository = "https://project.uhhm.no/uhhm/iris"
 # The site's own content types and loaders, so iris reads a repo exactly
 # the way the running site does. Pinned to the portal release it
 # matches; bumping this tag is what a new iris release is.
-portal = { git = "https://project.uhhm.no/uhhm/portal.git", tag = "v0.3.41", features = ["ssr"] }
+portal = { git = "https://project.uhhm.no/uhhm/portal.git", tag = "v0.3.47", features = ["ssr"] }
 anyhow = "1"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"

src/needs.rs

@@ -73,6 +73,11 @@ pub struct Need {
     /// as a warning, so the gap stays visible without failing CI.
     #[serde(default)]
     pub planned: bool,
+    /// Each state of the bucket in plain words, in the site's
+    /// language, for the scorer: state ids are ASCII, and a Norwegian
+    /// `ikke_lost` reads as English to a model.
+    #[serde(default)]
+    pub stage_words: std::collections::BTreeMap<String, String>,
     /// The finished states that are a good outcome for the business -
     /// a subset of `done_when`. "lost" is finished; "won" is success.
     /// What a simulation or a live bucket report counts toward.
@@ -571,7 +576,8 @@ pub fn sim_model(
                 json!({
                     "page": step.page,
                     "question": page.name,
-                    "options": page.alternatives.iter().filter(|a| !a.disabled).map(|a| json!({
+                    "context": page_context(page),
+                    "options": page.alternatives.iter().filter(|a| !a.disabled && leads_somewhere(a)).map(|a| json!({
                         "name": a.name,
                         "description": plain(&a.description),
                     })).collect::<Vec<_>>(),
@@ -597,6 +603,7 @@ pub fn sim_model(
                 json!({
                     "initial": schema.initial,
                     "transitions": schema.transitions,
+                    "words": need.stage_words,
                     "desks": desks_over(questions, &need.lands_in).iter().map(|d| json!({
                         "page": d.page,
                         "group": d.group,
@@ -646,6 +653,41 @@ fn plain(text: &str) -> String {
     text.split_whitespace().collect::<Vec<_>>().join(" ")
 }
 
+/// A card a visitor can act on: it leads to a page, records an
+/// answer, or moves a record. A card with none of those is read, not
+/// picked - the opener that says what the business does, the look
+/// around - and is context on the page, never an option.
+pub fn leads_somewhere(a: &Alternative) -> bool {
+    a.action.is_some() || a.record_as.is_some() || a.self_transition.is_some()
+}
+
+/// What the page says before its options: every card that leads
+/// nowhere, its heading, description and features, as one line each.
+pub fn page_context(page: &Question) -> String {
+    page.alternatives
+        .iter()
+        .filter(|a| !a.disabled && !leads_somewhere(a))
+        .map(|a| {
+            let mut line = a.name.clone();
+            let description = plain(&a.description);
+            if !description.is_empty() {
+                line.push_str(&format!(": {description}"));
+            }
+            for f in &a.features {
+                let text = plain(&f.description);
+                match (f.name.trim().is_empty(), text.is_empty()) {
+                    (true, true) => {}
+                    (true, false) => line.push_str(&format!(" {text}")),
+                    (false, true) => line.push_str(&format!(" {}.", f.name.trim())),
+                    (false, false) => line.push_str(&format!(" {}: {text}", f.name.trim())),
+                }
+            }
+            line
+        })
+        .collect::<Vec<_>>()
+        .join("\n")
+}
+
 /// Every (persona, page-on-their-path) pair with a real choice on it.
 /// `skim` shows the engine only each alternative's heading - what a
 /// visitor who never reads the description has to go on.
@@ -660,10 +702,11 @@ pub fn tasks(file: &NeedsFile, questions: &Questions, skim: bool) -> Vec<Task> {
         };
         for (i, step) in path.iter().enumerate() {
             let page = &questions[&step.page];
-            let open: Vec<&Alternative> = page.alternatives.iter().filter(|a| !a.disabled).collect();
+            let open: Vec<&Alternative> = page.alternatives.iter().filter(|a| !a.disabled && leads_somewhere(a)).collect();
             if open.len() < 2 {
                 continue;
             }
+            let context = page_context(page);
             let mut trail: Vec<String> = path[..=i].iter().map(|s| s.page.clone()).collect();
             let expect: Vec<String> = viable(questions, need, page, need.max_steps - i, i == 0, false, &mut trail)
                 .into_iter()
@@ -684,7 +727,11 @@ pub fn tasks(file: &NeedsFile, questions: &Questions, skim: bool) -> Vec<Task> {
                 persona: persona.id.clone(),
                 need: need.id.clone(),
                 page: step.page.clone(),
-                state: BTreeMap::from([("body", plain(&persona.text))]),
+                state: if context.is_empty() {
+                    BTreeMap::from([("body", plain(&persona.text))])
+                } else {
+                    BTreeMap::from([("body", plain(&persona.text)), ("page", context)])
+                },
                 questions: BTreeMap::from([(
                     "pick",
                     ChoiceQuestion {