Fix voices-echoed card: emit bare object, not wrapped array

The portal's apply_jq collects the jq output stream into an array
itself. The wrapping [ … ] made the filter emit one array-valued
output, which nested to [[{…}]] and failed the array-of-objects card
renderer, dumping raw JSON. Emit a bare object like the releases jq
does, so it collects into [{…}] and renders as a card.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01ByshXuDEzH8hXh5qp4VgGk

questions/index.yaml

@@ -4,9 +4,7 @@ description: >
   redoal is a gesture-addressed network. Draw a line and it becomes
   an address — the drawing itself, ready to use the moment your hand
   lifts. Similar drawings land near each other, and everything else
-  follows from that. Draw one below and see who's near. Any hand
+  follows from that. Draw one below and see who's near.
-  can draw — human or machine — and the network holds both to the
-  same promise: be the same hand you were yesterday.
 responsible:
   name: Bendik Aagaard Lynghaug
   contact: bl@uhhm.no
@@ -42,6 +40,25 @@ alternatives:
       The one trick, and what it enables — the parts that run today,
       said plainly.
     features:
+      - name: The count so far
+        description: >
+          Live from the front-door relay — the running tally of what's
+          been left at places.
+        icon: lucide:activity
+        resource:
+          source:
+            kind: url
+            url: https://relay.redoal.com/pulse
+          public: true
+          # /pulse (redoal ADR-0023) returns { voices_echoed: N }; shape
+          # it into one card — the number as the heading, the phrase
+          # beneath. Emit a bare object, not a wrapped [ … ]: the portal
+          # collects the jq output stream into an array itself, so a
+          # wrapping [ ] nests it ([[{…}]]) and drops to a raw JSON dump.
+          jq: >
+            { "name": (.voices_echoed | tostring),
+              "description": "voices echoed so far" }
+          empty: The first voice hasn't echoed yet.
       - name: A drawing is an address
         description: >
           The computer measures how your line curves, turns, and keeps
@@ -74,22 +91,11 @@ alternatives:
         icon: lucide:stamp
       - name: Draw and speak, and you're in
         description: >
-          The primitives are the drawn line and the voice. A child,
+          The primitives are the drawn line and the human voice. A
-          an elder, a newcomer still learning the local script — or a
+          child, an elder, or a newcomer still learning the local
-          machine with a steady hand — arrives on the same terms as
+          script arrives on the same terms as everyone else — that is
-          everyone else; that is the whole entry requirement.
+          the whole entry requirement.
         icon: lucide:hand
-      - name: But can AI do that?
-        description: >
-          It can — a machine can draw a line and leave a voice, and
-          one wrote much of the code this page runs on, in the open.
-          redoal asks a question people and machines answer the same
-          way: are you the hand you were last time? Every stroke and
-          every recording is sealed by its maker's own key, so who
-          you meet is whoever keeps showing up as themselves.
-          Resemblance decides closeness, continuity decides identity,
-          and those terms hold for everyone who draws.
-        icon: lucide:bot
       - name: Carried by iroh, through varde
         description: >
           What is left at a place is kept and mirrored by