One card: Built in the open at UHHM

Merges the facilitator credit and the young-and-honest card.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Y42TyF8Zu7NGRR2893vNcZ

questions/index.yaml

@@ -86,22 +86,16 @@ alternatives:
           legible to the network it runs on. Recordings travel that way,
           with no company carrying them.
         icon: lucide:waypoints
-      - name: Facilitated by UHHM
+      - name: Built in the open at UHHM
         description: >
-          The gesture math, the relay, and the portal this page runs on
-          are built and carried by [UHHM](https://uhhm.no) — strategies
-          that address problems, applied in software. The same hands
-          host the network's first node.
-        icon: lucide:anvil
-      - name: Young, and honest about it
-        description: >
-          A prototype and an artwork before it is a product. The
-          gesture math, the fingerprints, the voice recordings, and the
-          machine-to-machine fetching are real and running; the
+          [UHHM](https://uhhm.no) builds and carries the gesture math,
+          the relay, and the portal this page runs on — and hosts the
+          network's first node. It is a prototype and an artwork before
+          it is a product: what you can touch is real and running, the
           transport that reaches across the internet is being built
-          now. The edges are rough, and the edges are where the
-          interesting questions live.
-        icon: lucide:sprout
+          now, and the rough edges are where the interesting questions
+          live.
+        icon: lucide:anvil
 
   - name: Follow the build as it lands
     description: >