Mostly `cargo clippy --fix`: needless borrows, redundant field names,
match -> if let, io::Error::other, Option::filter/map, let chains, c""
literals. By hand: drop unused impl lifetimes, a type alias for the
font preload map, Iterator::find in next_buffer, contains_key, and
allow new_ret_no_self where constructors intentionally return the
boxed/generic wrapper type.
No functional change; tests and release build unchanged.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>