Gate the sccache install to the ephemeral x86_64 container; on the bare klokka
runner check-and-fail (the tarball was x86_64-only, so it was a host mutation
and a wrong-arch binary). Switch checkout to v4 builtin:checkout.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>